
Gửi bởi
ntbb
tuy là sản phẩm ace phong trào tự mày mò làm, nhưng khi đã làm phụ đề cho các video (ở đây đang nói đến video dạy bb của nước ngoài) và đưa lên mạng cho ace học thì chúng ta cố gắng chuyển ngữ sao cho sát với bản gốc nhất về ngữ nghĩa. một số từ (tiếng anh hoặc tiếng hoa) mô tả các kỹ thuật mà trong các tài liệu tiếng việt xưa nay ít thấy, hoặc ko có thì chúng ta nên bàn nhau để đưa ra một "đáp án" chuyển ngữ khả dĩ nhất, tức là đa số ace hiểu và hình dung được kỹ thuật, động tác đó. mặt khác việc chuyển ngữ nên tuân thủ cách dùng từ ngữ phổ biến và hiện đại của quốc tế cũng như của việt nam trong bb.
cụ thể với cú đánh mà bhg gọi là "counter hit" trong video của ts đường kiến quân thì thực chất nó là cú công bóng thuận tay. nếu là đánh sớm thì chúng ta thường hay nói là đánh nửa nẩy, hoặc đánh "đờ mi" (chữ đờ mi theo mình là xuất xứ từ tiếng pháp bồi ngay xưa, nghĩa là "nửa, 1/2"). cú này không thể gọi là cú đẩy, vì theo định nghĩa của thuật ngữ bb quốc tế thì cú đẩy chính là cú gò bóng. việt nam chúng ta quen miệng dùng từ "đẩy" để chỉ cú chặn bóng là không đúng - cú chặn bóng trong tiếng anh là cú block.
lưu ý: cú đẩy (gò) gồm cả đẩy thuận tay và đẩy trái tay. tương tự, cú chặn bóng (block) cũng có chặn thuận tay và chặn trái tay.
- hát bộ chơi tình dục hay phương tiện thủ dâm hiện tại không còn quá xa lạ với các anh, càng ngày càng nhiều các cặp đôi tìm đến với nhu ngó muốn đổi thay không khí yêu mãnh liệt hơn chính bởi thế...
Cốc tự sướng Leten Air Burst bú mút chim cho quý ông